home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BCI NET / BCI NET Dec 94.iso / archives / programming / e / gencodee_v21.lha / GenCodeE / E / Localized_DemoGenCodeE30b / DemoGenCodeE.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1994-10-13  |  2KB  |  110 lines
  1. ## version $VER: DemoGenCodeE_fran
  2. ais.ct 1.0 (13.10.94)
  3. ## language fran
  4. ## codeset 0
  5. ; This catalog description file
  6. ; was generated by MUIBuilder
  7. msg_AppDescription
  8. Exemple d'application pour GenCodeE
  9. ;Application example for GenCodeE
  10. msg_AppCopyright
  11. Domaine publique !
  12. ;Public Domain !
  13. ; window Title
  14. msg_WI_the_window
  15. La fen
  16. tre !
  17. ;The window !
  18. ; group
  19. msg_GR_grp_0Title
  20. Cliquez !
  21. ;Click !
  22. ; Notification string
  23. msg_BT_put_constant_stringNotify0
  24. ne constante mise !
  25. ;Constant string put !
  26. ; button text
  27. msg_BT_put_constant_string
  28. Mettre _Cha
  29. ne Constante
  30. ;Put _Constant String
  31. ; button text
  32. msg_BT_put_variable
  33. Mettre _Variable
  34. ;Put _Variable
  35. ; button text
  36. msg_BT_return_id
  37. _Retourner ID
  38. ;_Return ID
  39. ; button text
  40. msg_BT_call_hook
  41. Appelez _Hook
  42. ;Call _Hook
  43. ; Label Gadget
  44. ; group
  45. msg_LA_result
  46. sultat
  47. ;Result
  48. ; text content
  49. msg_TX_result
  50. Zzzzzzzzzzzzz
  51. ;Zzzzzzzzzzzzz
  52. ; button text
  53. msg_BT_quit
  54. _Quitter
  55. ;_Quit
  56. ; Starting this point, all strings
  57. ; were added by hand, not generated
  58. msg_Missing_Muimaster_Library
  59. Impossible d'ouvrir la muimaster.library !
  60. ;Can't open muimaster.library !
  61. msg_Missing_Icon_Library
  62. Impossible d'ouvrir l'icon.library !
  63. ;Can't open icon.library !
  64. msg_Not_Enough_Memory
  65. Pas assez de m
  66. moire !
  67. ;Not enough memory !
  68. msg_Not_Enough_Chip_Memory
  69. Pas assez de m
  70. moire graphique !
  71. ;Not enough chip memory !
  72. msg_Missing_Library
  73. Impossible d'ouvrir une biblioth
  74. que n
  75. cessaire !
  76. ;Can't open a needed library !
  77. msg_Arexx_Port
  78. Impossible de cr
  79. er le port arexx !
  80. ;Can't create arexx port !
  81. msg_Internal_Problem
  82. Probl
  83. me interne !
  84. ;Internal problem !
  85. msg_DGCE_Error
  86. DemoGenCodeE : erreur !
  87. ;DemoGenCodeE error !
  88. msg_OK
  89. ;*_OK
  90. msg_Simple_OK
  91. msg_String_Variable_Put
  92. Variable cha
  93. ne mise !
  94. ;String variable put !
  95. msg_Modified_ID_Returned
  96. Mofidi
  97.  par un ID retourn
  98. ;Modifed by ID returned !
  99. msg_Modified_By_Hook
  100. Modifi
  101.  par une fonction hook appel
  102. ;Modified by called hook function !
  103. msg_Modified_By_Arexx
  104. Modifi
  105.  par la commande ARexx change_text !
  106. ;Modifed by ARexx command change_text !
  107. msg_Unknown_ARexx_Command
  108. Commande ARexx inconnue re
  109. ;Unknown ARexx command recieved !
  110.